überwältigen

übermannen; bezwingen; überwinden; (Widerstand) brechen; niederkämpfen; niederringen; niedermachen (umgangssprachlich)

* * *

über|wäl|ti|gen [y:bɐ'vɛltɪgn̩] <tr.; hat:

1. im Kampf besiegen; dafür sorgen, dass sich jmd. nicht mehr wehren kann:

er überwältigte seinen Gegner; der Verbrecher wurde schließlich von den Passanten überwältigt.

Syn.: aus dem Felde schlagen, ↑ besiegen, ↑ bezwingen, ↑ fertigmachen (ugs.), ↑ gewinnen gegen, in die Knie zwingen (geh.), ↑ schlagen, sich ¹↑ durchsetzen gegen, siegen über, triumphieren über, ↑ überrollen, ↑ überwinden.

2. mit solcher Intensität ergreifen, dass die betreffende Person sich der Wirkung nicht entziehen kann:

das Schauspiel, die Erinnerung überwältigte ihn; Angst, Neugier, Freude überwältigte sie; sie wurde vom Schlaf überwältigt (übermannt); <häufig im 1. Partizip> ein überwältigender Anblick; seine Leistungen waren nicht überwältigend (waren mittelmäßig); eine überwältigende (außergewöhnlich große) Mehrheit.

* * *

über|wạ̈l|ti|gen 〈V. tr.; hat〉

1. besiegen, bezwingen, wehrlos machen

2. 〈fig.〉 mit unwiderstehlicher Kraft erfassen, tief beeindrucken, sprachlos machen

● die Schönheit der Landschaft überwältigte mich 〈fig.〉; den Gegner, einen Einbrecher \überwältigen; ich bin von seiner Güte ganz, völlig überwältigt 〈fig.〉; von Müdigkeit überwältigt, schlief er ein 〈fig.〉; von Rührung überwältigt, schloss er sie in seine Arme 〈fig.〉

* * *

über|wạ̈l|ti|gen <sw. V.; hat [zu ↑ Gewalt]:

1. mit körperlicher Gewalt bezwingen u. wehrlos machen:

der Angreifer wurde überwältigt.

2. mit solcher Intensität auf jmdn. einwirken, dass er sich dieser Wirkung nicht entziehen kann:

Angst, Neugier, Freude überwältigte sie;

er wurde vom Schlaf überwältigt (übermannt);

<oft im 2. Part.:> sie war von dem Anblick überwältigt.

* * *

über|wạ̈l|ti|gen <sw. V.; hat [zu ↑Gewalt]: 1. mit körperlicher Gewalt bezwingen u. wehrlos machen: der Dieb wurde überwältigt und abgeführt. 2. mit solcher Intensität auf jmdn. einwirken, dass er sich dieser Wirkung nicht entziehen kann: Angst, Neugier, Freude überwältigte ihn; Das Heilige ist das Numinose, und wen es überwältigt, den macht es sprachlos in diesen Dingen (Stern, Mann 245); er wurde vom Schlaf überwältigt (übermannt); <oft im 2. Part.:> sie war von dem Anblick so überwältigt, dass...; er war von dem Erlebnis ganz überwältigt; ... brach er, überwältigt von der Erkenntnis, dass seine Frau tot sei, ... zusammen (Goetz, Prätorius 20); dass ein Narses, falls er angreifen wollte, von Entzücken überwältigt, diesen Angriff verschieben würde (Thieß, Reich 618).